AISubs v3.7
Good morning, everyone. Good afternoon, good evening. I'm Maika Sasaki of =LOVE.
This is the 12th episode of "From Sandwiches to =LOVE"!
It's been five months since I last updated.
How have you been? It's been a while for me, too.
I'm suddenly embarrassed about how I've been doing it.
It's been about a month since the 12th episode.
But I've been doing it for more than a year.
It seems like this radio has been going on for the longest time.
I hope you've been looking forward to it from the beginning to now.
I'm going to keep updating it slowly and slowly.
Let's do our best!
Let's do our best together!
It's already December.
It says that the end of the year is approaching.
Speaking of December, for me, Christmas is like that.
What is December?
It's my sister's birthday.
That's about it.
In December, we don't have any live performances at =LOVE this winter.
Before that, we did a lot of live performances.
We've been doing it a lot this year.
I think we've been doing it for about five years.
I'm sure you all have a lot of memories.
January of this year is Budokan.
The first one was Budokan.
I did Yoko Ari.
I did McHarry.
I did Pony Fair Forest.
I was doing a lot of live performances.
Let's take a break.
It's a break for you, isn't it?
I think there will be more live performances next year.
Until then, don't forget about me.
Let's get started.
Three times of food equals love.
Speaking of recent events, the music video for "the fifth" has been released.
Did you all watch it? It's amazing. It's glittering and it's really in the animation.
I ate KFC for the first time in a long time.
I ate it even after the shoot.
The staff said I could take it home.
I took a lot of it home and went home.
I was lucky to have food expenses.
I ate it for lunch the next morning.
I worked hard and ate it.
I got a lot of it, so thank you.
There was also a Citron talk show.
Halloween was just around the corner.
The last day of the members did a lot of cosplay.
I was a black cat and white cat maid.
Everyone was happy and said, "Oh, you like that kind of thing."
I'm glad you're happy. Thank you.
The summer festival making video was also very popular.
The fans like the back side of the video.
There's that, too.
Oh, this is how you took it.
This surreal picture of me running around with a camera in my hand,
or pretending to be looking at fireworks and being happy about the light,
That's actually how we shot it.
I think fans will understand and enjoy it even more when they watch the music video again.
I was surprised to see you there from morning till night.
Thank you very much.
Please watch it as many times as you like.
All right, then.
It's the last one of the year.
That's right.
I'd like to do a project for "sand no meshi ori = love" for the last time of the year.
Let's read letters for "sand no meshi ori = love" that we've collected from time to time!
So we're going to try and read as many letters as we can for this year.
Thank you all for your letters.
Oh, I forgot about it, too.
Letters! That's right, letters! I'm sure you were collecting them.
And you all sent them to me.
Well, it's already the end of December.
Let's read what we can read by the end of 2021!
Then I'd like to read it right away.
First of all, here's a letter.
It's from a radio name "shooter".
Thank you very much.
Previously, when Hitomi Takamatsu came to "sand no meshi ori = love" as a guest,
she gave a quiz about how a man would kiss her.
What is a man's gesture for Maika-chan to kiss her?
Oh, you did it!
What was Hitomi's answer?
I don't remember.
Huh? Kiss?
Kiss?
I don't really think about it that much.
When I came here earlier,
I was like, "Wow!"
There's only stairs for a baby car.
There's a staircase you go down.
And when my mom was in trouble,
that young man...
"Oh, I'll hold it for you." Like that.
In a refreshing way.
"Oh, I'll hold it for you." That's what you said.
Just next to me, when I was passing by.
I was doing it.
"Oh, that's nice of you." I thought.
It's like...
Kiss?
I mean, I like people who can be nice to others.
Well, even if you're nice to yourself...
Well, I'm easygoing.
If you're nice to me right away...
"Wow, that's nice of you." I think it'll be like that.
Yeah, I guess that's it.
So please be nice to others, everyone.
Okay, next!
Next one is from Kiki of RADIO NAME.
Thank you very much.
It's almost December.
Speaking of December, it's Christmas.
How do you spend your ideal Christmas, Maika-chan?
Oh, this one just arrived. It's recent.
It's almost December.
Huh? This isn't from last year, is it?
Ideal Christmas?
But for me...
Next year...
With my members and local groups...
We'll have a party or something.
A party... We won't go all the way to the party.
We'll all go get pizza or something.
We'll eat cake or something.
That's all we do.
So that might be my ideal.
Rather than spending it alone...
I'd like to spend it with a lot of people.
I'm a lonely person.
Like, I'm lonely alone.
I'm lonely alone.
I'm lonely alone. I'm lonely alone.
I'd like to spend it with about five people.
So this year...
For now, we don't have any plans for Christmas.
I hope we can all spend it together.
This time, we had chicken and whole cakes on "THE FIFTH".
Until now, we all deliberately cooled the chicken and ate it.
Like Christmas in school uniforms.
I'm an adult this time, so let's eat a whole cake together.
Next, this is from "radionem" ririri-san.
Thank you!
When I cut my bangs, it felt weird. Please encourage me!
Oh, poor you!
I cut my bangs this morning and it's a little short.
But bangs grow quickly, so it's okay if you're alive.
If you're alive, it will grow.
Even if it's weird, it's okay. Everyone hasn't seen it.
It's okay, it's okay. Do your best!
It's so random. It's so random.
Next up is this one.
It's from "radionem" naokun-san.
I've fallen in love with my boyfriend's girlfriend.
"What should I do in a situation like this?" I'd like some advice.
Should I give up and stay friends with him?
"Should I approach him?" I'm thinking about it.
It's kind of sad.
There's a drama I'm working on right now.
There's a drama called "Even though I just rebelled against marriage."
The main character falls in love with his wife, who has a husband.
In order to hide it, they pretend to get married.
That's what I'm looking at right now.
It's a great match.
It makes me sad.
But I think you're wrong about the person you're talking to.
Even if you tell me.
What should I do in a situation like this?
It's hard.
Should I give up and stay friends with him?
Shouldn't you be dumped properly?
I'm sorry.
But there are bad things.
You have a boyfriend.
You should...
Tell him you like him.
And then...
Go to the next love.
Right?
Break up!
But I can't say something like this.
I can't say words carelessly.
I've been watching couple channels lately.
When I do that...
I feel like I want you to be happy.
I can't say anything careless.
I want you to be happy.
Nao, you too.
Good luck!
I don't think I'm the one you should talk to.
You should talk to someone like a love counselor.
But I'm rooting for you. Good luck!
It's about time.
It's early.
Was it early?
And...
I'm going to announce "equal love" from the next sandwich.
It's not over yet, everyone.
The next program is...
Give me your hand. I want to go back to the past.
It's a program I got from a radio name "ketu".
I'm going to ask you for a little mistake you've made or something you want to do again in the past.
I'm sure you have something you want to go back to.
I hope you'll send me something like that.
I'd like to sympathize with you.
I have something I want to do again.
When "equal love" audition was announced...
When I was called like a number...
I made a really bad face.
"Eh, me?" I made a face like that.
It's going to be used for the rest of my life.
Because it remains as a video.
I wish I had made that face more like "Ah!" like "Impressed!" like "Tears!"
Something like "Really?" came first, and rather than being happy, "Wow, really? What should I do?" came first, and I think it's a little cute to have a face that looks like it's in a bad mood.
Nagisa's "Ah!" like holding her mouth down and being moved, I'm glad I did it too, so let me do it again, just let me do it again.
It's like this. It's like this. I would be happy if you could send me something like that.
Yes, thank you for your three times this year as well! Please listen to it again next year! Please wait patiently!
Well then, bye bye!